O Roteiro do Aeroporto de Santa Maria passa a estar disponível também em francês.
Ao abrigo do Projeto AÇORES - ERASMUS+, uma turma do 10º ano, da secção Portuguesa do Lycée International de Saint-Germain-en-Laye em França, visitou a ilha de Santa Maria em outubro de 2023.
Após terem percorrido o Roteiro do Aeroporto de Santa Maria, ofereceram-se para fazer a sua tradução para a lingua francesa, bem como gravar as vozes para o audioguia do Roteiro.
A Associação LPAZ gostaria de agradecer, publicamente, ao Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, aos professores responsáveis pelo projeto:
Isabel Pereira Da Costa
Thomas Brandily
Fanny Dubar
Pierre Bouilloux-Lafont
E aos alunos:
Adèle Dombret
Alexandra Cousin
Ana Clara Alvarenga Mousset
Anna Chevrier Da Costa
Antoni Bonnoron
Ayline Seixas
Camila Matos Cândido
Chrystèle Barbosa Leal
Clara V. M. Marques
Clémence Joly
Eva Marques Gameiro
Francisco Monteiro Fernandes
Guilherme Melo Santos
Isabella Haddad
Jade Matos
Jean-Charles Gahinet
Laura Debaz Carvalho
Laura Figueira Da Silva
Leana Soares
Leïla Bouheraoua
Lola Pereira
Martin Soares
Matilde Mesquita Costa
Mélanie Buzenac Abreu
Melinda Cabral Duarte
Nicolas Soares
Óscar Deleplanque
Pedro Gomes
Philippine Courot
Rafael De Oliveira Fardilha
Stella Da Silva Ribas Goreski
Tiago Afonso Quina
Zélia Ribeiro
Foram também efetuadas correções e atualizações de conteúdos em diversas estações do roteiro.
Comments